supplicium

supplicium
supplĭcĭum (subplĭcĭum), ĭi, n. action de s'agenouiller pour faire une prière ou pour subir une peine.    - qqf. gén. sing. supplĭcī. [st1]1 [-] supplication aux dieux, offrande, sacrifice, au plur. prières publiques.    - suppliciis votisque fatigare deos, Liv. 27, 50, 5 : fatiguer les dieux de leurs supplications et de leurs voeux.    - non votis neque suppliciis muliebribus auxilia deorum parantur, Sall. C. 52, 29 : ce n'est pas par des voeux ni par des supplications de femmes qu'on obtient le secours des dieux. [st1]2 [-] supplication, sollicitation, prière (des hommes); requête, supplique.    - Vagenses fatigati regis suppliciis, Sall. J. 66 : les habitants de Vaga, fatigués des instances du roi.    - legatos ad consulem cum suppliciis mittit, qui ipsi liberisque vitam peterent, Sall. J. 46 : il envoie au consul des députés avec une supplique pour demander la vie sauve pour lui et ses enfants. [st1]3 [-] réparation, punition, peine, châtiment, supplice, torture (c'était primitivement la réconciliation volontaire d'un coupable par une prière et une expiation).    - ultimum (extremum, summum) supplicium : le dernier supplice, la peine capitale.    - magnitudine supplici dubitantes cogit, Caes. BG. 4 : il contraint les hésitants par la rigueur du supplice.    - supplici sibi sumat quid volt ipse ob hanc iniuriam, Plaut. Merc. : qu'il exige, comme réparation, pour cette injure, tout ce qu'il voudra.    - dira tegens supplicia, Virg. : cachant les traces de ses affreux châtiments.
* * *
supplĭcĭum (subplĭcĭum), ĭi, n. action de s'agenouiller pour faire une prière ou pour subir une peine.    - qqf. gén. sing. supplĭcī. [st1]1 [-] supplication aux dieux, offrande, sacrifice, au plur. prières publiques.    - suppliciis votisque fatigare deos, Liv. 27, 50, 5 : fatiguer les dieux de leurs supplications et de leurs voeux.    - non votis neque suppliciis muliebribus auxilia deorum parantur, Sall. C. 52, 29 : ce n'est pas par des voeux ni par des supplications de femmes qu'on obtient le secours des dieux. [st1]2 [-] supplication, sollicitation, prière (des hommes); requête, supplique.    - Vagenses fatigati regis suppliciis, Sall. J. 66 : les habitants de Vaga, fatigués des instances du roi.    - legatos ad consulem cum suppliciis mittit, qui ipsi liberisque vitam peterent, Sall. J. 46 : il envoie au consul des députés avec une supplique pour demander la vie sauve pour lui et ses enfants. [st1]3 [-] réparation, punition, peine, châtiment, supplice, torture (c'était primitivement la réconciliation volontaire d'un coupable par une prière et une expiation).    - ultimum (extremum, summum) supplicium : le dernier supplice, la peine capitale.    - magnitudine supplici dubitantes cogit, Caes. BG. 4 : il contraint les hésitants par la rigueur du supplice.    - supplici sibi sumat quid volt ipse ob hanc iniuriam, Plaut. Merc. : qu'il exige, comme réparation, pour cette injure, tout ce qu'il voudra.    - dira tegens supplicia, Virg. : cachant les traces de ses affreux châtiments.
* * *
    Supplicium, supplicii. Sallust. Supplication, Sacrifice, Procession.
\
    Supplicium. Cic. Peine de mort, Punition, Supplice.
\
    Afficere supplicio. Cic. Punir.
\
    Dare supplicium. Catul. Estre puni.
\
    Alicui dare supplicium. Teren. Ei dabis vltro supplicium. Tu le vengeras de toymesme.
\
    Exequi supplicia. Seneca. Mettre en execution, etc.
\
    Expendere supplicia veterum malorum. Virgil. Estre puni pour ses vieulx pechez.
\
    Haurire supplicia. Virgil. Estre grandement puni.
\
    Remittere et condonare alicui supplicium. Vatinius Ciceroni. Luy pardonner et remettre la peine et punition qu'il avoit deservi.
\
    Sumere supplicium. Cic. Punir.
\
    Sumere supplicium de aliquo. Cic. Le punir.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Supplĭcium — Supplĭcium, (lat.), 1) eigentlich Sühnopfer; 2) Hinrichtung; 3) Todesstrafe, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Supplicĭum — (lat.), Todesstrafe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • supplicium — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • supplicium — /saplish(iy)am/ In the civil law, punishment; corporal punishment for crime. Death was called ultimum supplicium, the last or extreme penalty …   Black's law dictionary

  • SUPPLICIUM more majorum — apud Romanos, quid proprie fuerit discimus ex Suetonio Nerone c. 49. ubi inter alia sic de illo: Inter moras, perlatos a cursore Phaontis codicillos, praeripuit, legitque, se hostem a Senatu iudicatum, et quaeri, ut puniatur more Maierum.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Supplicium — Bøn, straf, pinsel …   Danske encyklopædi

  • supplicium — (Civil law.) The death penalty …   Ballentine's law dictionary

  • QUADRIGARUM Supplicium — ab Hercule excogitatum deprehenditur, qui, florente adhuc aetate, Euboeae Regem Pyraechmen, bellum Boeotiis inferentem, vicit, victumque pullis equinis ita alligavit, ut in duas discerperetur partes, uti refert Plut. Parall. c. 13. Vide quoque c …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FURCAE supplicium — olim in creberrimo usu, non in historiis solum, sed Comoediis priscis saepe memoratur. Fuit autem ea vel ignominiosa vel poenalis. De priori Isid. Orig. l. 2. Furcifer dicebatur olim, qui ob leve delictum cogebatur a dominis, Furcam circa urbem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ROTAE supplicium — apud Graecos iam olim in usu, Suidae Ο῎ργανον fuit βαςανιςτήριον καὶ διατεῖνον τὰ σώματα, instrumentum hominibus excruciandis inventum, corpora distendens. Et alibi ξύλινόν τι, εν ᾧ δεςμούμενοι οἱ οἰκέται ἐκολάζοντο, lignum quoddam, in quo servi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SERVIIL Supplicium — crux vide in hac voce …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”